To post your remote work schedule, create an appointment on your Outlook calendar; set it to be an all-day appointment, and set the Free/Busy type to: Working elsewhere. Then, click on the Make recurring link & schedule this appointment to run for the duration of your flexible work plan.
After saving your appointment, other employees will be able to view your in-person availability via the Outlook Scheduling Assistant, as shown below: